8228 vues



Moshe Ninio, Avodath Ach, 1977-1987
Tirage sur aluminium, charnière en fer blanc, bois

 

 

 

MOSHE NINIO,
AVODATH ACH

Posés sur une table rudimentaire, sorte d’autel portatif, deux objets métalliques présentent l'image d'un hélicoptère pendant la guerre des Six Jours, qui opposa en 1967 les Israéliens à l'Égypte, à la Syrie et à la Jordanie.

  • Ces objets, pareils à des livres ouverts, évoquent les deux textes sacrés, mais aussi la guerre, le salut et l'errance. La forme de cet hélicoptère rappelle celle de la croix égyptienne – l'Ankh, symbole de la vie –, tandis que la table renvoie à l'Arche de l’alliance, objet de culte d’une foi nomade.

    Défini par l'artiste comme un « chiche kebab » théologique, le titre Avodath Ach, en hébreu, est intraduisible. Et, par sa composition, cette œuvre méditative est un condensé de sens multiples qui soulignent le lien problématique entre politique et religieux.

  • Moshe NINIO
    Avodath Ach, 1977-1987, 109 x169 x 83,5 cm, collection particulière, avec le soutien du Service culturel de l’Ambassade d’Israël en France